Do I need a referral from my family dentist to see an orthodontic specialist??

No.  Insurance companies do NOT require a referral.  While your dentist may initiate the referral to the orthodontist, you may simply call directly for an examination.